Барселона.Кладбище Монжуик
Кладбище Монжуик, о котором я уже писала производит страннное впечатление. Красиво, умиротворяюще, но есть такое ощущение, что сотни тысяч душ тебя окликают.
Нашла там захоронение с почти портретным сходством с Мариной Ивановной Цветаевой и корзинка( для земляники, что ли)
Помните ?
ПРОХОЖИЙ Марины Цветаевой
Идешь на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала - тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти - слепоты куриной
И маков нарвав букет,
Что звали меня Мариной
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь - могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед, -
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь.
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
- И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
Коктебель, 3 мая 1913
Да, было ощущение в Испании, что дух Марины Ивановны нашел для себя там успокоение до окончательного решения её судьбы. Она ведь Лорку переводила.
Пустыня
Прорытые временем
Лабиринты —
Исчезли.
Пустыня —
Осталась.
Несмолчное сердце —
Источник желаний —
Иссякло.
Пустыня —
Осталась.
Закатное марево
И поцелуи
Пропали.
Пустыня —
Осталась.
Умолкло, заглохло,
Остыло, иссякло,
Исчезло.
Пустыня —
Осталась.
Федерико Гарсиа Лорка
перевод Марины Цветаевой