tomasi (tomasi) wrote,
tomasi
tomasi

Category:

испанские загадки

ВОЛЬНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ФОТО
ПЕТРА САВЧЕНКО

Посвящается завтрашнему перелёту Ати и Саши в Барселону

ЗАГАДКИ

У меня девчачье имя,
на морском расту я дне,
И на пляже на песчаном
Встретишь ты меня вполне.
(Раковина)
Суть в том, что девушка и раковина
по-испански звучпт одинаково:"нинья".



4d407b1c20a00cf9f04f6d765e461009_zps8da6f8de

Его поднимают- мы едем,
К жирафам, пингвинам, медведям.
Его опускают - мы ждём
Под нудным испанским дождём.

304160250
(Якорь)


У неё пять нежных рук
я тебе не вру, не вру,
Днём она в пучине бродит,
По ночам - на небосводе.

(Морская звезда)

13931859013ff51de0f4c4ce8a6110f2_zps3060cdd5
Tags: Испания, прогулки с Томаси
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments