tomasi (tomasi) wrote,
tomasi
tomasi

Category:

испанские загадки

ВОЛЬНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ФОТО
ПЕТРА САВЧЕНКО

Посвящается завтрашнему перелёту Ати и Саши в Барселону

ЗАГАДКИ

У меня девчачье имя,
на морском расту я дне,
И на пляже на песчаном
Встретишь ты меня вполне.
(Раковина)
Суть в том, что девушка и раковина
по-испански звучпт одинаково:"нинья".



4d407b1c20a00cf9f04f6d765e461009_zps8da6f8de

Его поднимают- мы едем,
К жирафам, пингвинам, медведям.
Его опускают - мы ждём
Под нудным испанским дождём.

304160250
(Якорь)


У неё пять нежных рук
я тебе не вру, не вру,
Днём она в пучине бродит,
По ночам - на небосводе.

(Морская звезда)

13931859013ff51de0f4c4ce8a6110f2_zps3060cdd5
Tags: Испания, прогулки с Томаси
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments