tomasi (tomasi) wrote,
tomasi
tomasi

Category:

Расскажите,пожалуйста, как Вы учили иностранный язык

Расскажите как Вы учили иностранный язык
   
У меня что-то с языком со школы не задалось.



Моя первая учительница английского
Моя первая учительница английского Галина Станиславовна Миклашевич  ( мой 5 класс и начало 6-го) попала в автокатастрофу со своим 9-м классом, где была классным руководителем.

Была такая авария в 1974 году - бензовоз въехал в автобус со школьниками. Сходили за хлебушком съездили дети  в Загорск на экскурсию. В результате - 17 гробов .
Галина Станиславна Миклашевич погибла первой от сердечного приступа.


Атеперь представьте.

     Воскресное утро - конец сентября. Тепло.
То там, то здесь вспыхивает траурная музыка и плач, плач, плач.
И не слова в газетах, по московской программе ТВ.
В школе траурный митинг.
   А погибли не все.Один мальчик спас одну девочку и они потом поженились. А другой мальчишка  вытаскивал  девчонок из огня , а сам скончался от ожогов, пять девочек спас.

А один парнишка  выскочил из автобуса и добирался своим ходом. Его ,перемазанного копотью,без денег и документов никто не хотел подвозить в Выхино. Он пришел домой пешком-ночью.


Галина Станиславовна Миклашевич
Это  её единственная фотография в Интернете

Собрала педагогический коллектив  с нуля .
На могильном камне Кузьминского кладбища написано: "Миклашевич Галина Степановна".

Чудесная была учительница. Я её трепетала  ,и часто при ответе  она брала меня за руку и успокаивала,ставя крепкие "4".

    Я выписывала слова и учила их с энтузиазмом. Мне нравилось,что по-английски  птица сидела в дереве . Слова на ощупь и вкус  были другие . Некоторые звуки шли не из горла,а из груди и вибрировали.  Губы нужно было растягивать в улыбке, чтобы произношение стало правильным.
    Лет в 13-ть я часами  со словарём переводила  стихи.

    Учителя менялись каждый год, а знания растаяли в грязную лужицу. В старших классах, тот кому язык был нужен нанимали репетиторов.
У меня репетиторов не было, поэтому моё знание языка "село" на полное непонимание и нежелание учить язык.
     Недавно взяла  адаптированную Мэри Поппинс с параллельным переводом и вдруг осознала, что что-то брезжит. Да, нужны усилия, но не так всё плохо.
   В поездках язык нужен . Буду учить.


Сейчас в школах вводят еще и второй иностранный язык. Что Вы об этом думаете?
И расскажите о своихтрудностях и как Вы их преодолели?

Tags: учим иностранный язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments