tomasi (tomasi) wrote,
tomasi
tomasi

Category:

Расскажите,пожалуйста, как Вы учили иностранный язык

Расскажите как Вы учили иностранный язык
   
У меня что-то с языком со школы не задалось.



Моя первая учительница английского
Моя первая учительница английского Галина Станиславовна Миклашевич  ( мой 5 класс и начало 6-го) попала в автокатастрофу со своим 9-м классом, где была классным руководителем.

Была такая авария в 1974 году - бензовоз въехал в автобус со школьниками. Сходили за хлебушком съездили дети  в Загорск на экскурсию. В результате - 17 гробов .
Галина Станиславна Миклашевич погибла первой от сердечного приступа.


Атеперь представьте.

     Воскресное утро - конец сентября. Тепло.
То там, то здесь вспыхивает траурная музыка и плач, плач, плач.
И не слова в газетах, по московской программе ТВ.
В школе траурный митинг.
   А погибли не все.Один мальчик спас одну девочку и они потом поженились. А другой мальчишка  вытаскивал  девчонок из огня , а сам скончался от ожогов, пять девочек спас.

А один парнишка  выскочил из автобуса и добирался своим ходом. Его ,перемазанного копотью,без денег и документов никто не хотел подвозить в Выхино. Он пришел домой пешком-ночью.


Галина Станиславовна Миклашевич
Это  её единственная фотография в Интернете

Собрала педагогический коллектив  с нуля .
На могильном камне Кузьминского кладбища написано: "Миклашевич Галина Степановна".

Чудесная была учительница. Я её трепетала  ,и часто при ответе  она брала меня за руку и успокаивала,ставя крепкие "4".

    Я выписывала слова и учила их с энтузиазмом. Мне нравилось,что по-английски  птица сидела в дереве . Слова на ощупь и вкус  были другие . Некоторые звуки шли не из горла,а из груди и вибрировали.  Губы нужно было растягивать в улыбке, чтобы произношение стало правильным.
    Лет в 13-ть я часами  со словарём переводила  стихи.

    Учителя менялись каждый год, а знания растаяли в грязную лужицу. В старших классах, тот кому язык был нужен нанимали репетиторов.
У меня репетиторов не было, поэтому моё знание языка "село" на полное непонимание и нежелание учить язык.
     Недавно взяла  адаптированную Мэри Поппинс с параллельным переводом и вдруг осознала, что что-то брезжит. Да, нужны усилия, но не так всё плохо.
   В поездках язык нужен . Буду учить.


Сейчас в школах вводят еще и второй иностранный язык. Что Вы об этом думаете?
И расскажите о своихтрудностях и как Вы их преодолели?

Tags: учим иностранный язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments